limbistraine.com

Home

Harta Site

[Limbi straine: Autori]

Lidia COTEA

Romana

Date personale

Lidia Cotea: Publicatii si lucrari de specialitate

Lidia Cotea: Studii si articole, Comunicari

Lidia Cotea: Coordonare de lucrari ,Lucrari colective, Traduceri, Ingrijire de editii

Lidia Cotea: Experienta profesionala

Lidia Cotea: Stagii in strainatate, in tara

Lidia Cotea: Date personale

Nume: COTEA

Prenume : Lidia - Cristina

Adresa profesionala :
Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti Strada Edgar Quinet 5-7 Bucuresti 70106 Telefon/Fax: 40/21/312.13.13 Telefon: 40/21/314.89.65

Telefon : 0722790751

e-mail: Lidia Cotea : Contact

Studii

1994 Bacalaureat umanist la liceul Anastasescu din Rosiori de Vede

1994 - 1998 Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii Bucuresti (specializarea Franceza-Latina) – sefa de promotie a sectiei de Franceza: 9,93. Media anilor de studiu: 9,86. Media examenului de licenta: 10. Memoriul de licenta, coordonat de lect. dr. Constantin Zaharia, a avut titlul: Les héros stendhaliens. Un monde d'êtres ineffables

1998 - 1999 Studii aprofundate, sectia de Studii culturale franceze din cadrul Facultatii de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii Bucuresti. Disertatia de masterat, coordonata de prof. dr. Dolores Toma, a fost notata cu 10 si a avut titlul: La corporéité à travers les autres systèmes culturels. Une lecture anthropologique du roman de Patrick Grainville «Les Forteresses noires»

27 mai 2011 - sustinerea tezei de doctorat cu tema L'imaginaire du corps chez les écrivains de Minuit, années 80-90, realizata sub coordonarea prof. dr. Dolores Toma, si obtinerea titlului de doctor in filologie, cu distinctia summa cum laude

Stagii in strainatate

august-septembrie 1995 - stagiu intensiv în Franta în calitate de invitata a Centrului de Studii Franceze al Universitatii din Reims Champagne-Ardennes

iulie 2000 - stagiu la CNED (Franta, Poitiers), destinat formatorilor de limba franceza; sustinerea unui proiect al Universitatii Bucuresti pentru învatamânt deschis la distanta dezvoltat împreuna cu Agence de la Francophonie; proiectul a integrat si o sectiune personala despre conceptia si realizarea unui dispozitiv de predare a limbii franceze (ca limba straina sau secundara) în sistemul IDD

Stagii in tara

iulie 2000 - Scoala de vara interdisciplinara si regionala de la Cluj-Belis Fin et commencement. De l'événement dans les sciences sociales, organizata de Asociatia româna a cercetatorilor francofoni în domeniul stiintelor umaniste (ARCHES)

20-29 august 2001 - participare la cea de-a saptea editie a Seminarului international de didactica universitara (SDU) de la Constanta, cu tema Référence verbale et référence nominale, organizat de Serviciile Culturale ale Ambasadei Frantei în colaborare cu Asociatia cercetatorilor în domeniul lingvisticii franceze (ACLIF)

7 – 11 martie 2005 participare la cea de-a treia editie a Scolii de Proiecte organizate de Universitatea Bucuresti

Experienta profesionala

din februarie 2008 - lector universitar la Catedra de Limba si Literatura Franceza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti

februarie 2003 - ianuarie 2008 asistent universitar la Catedra de Limba si Literatura Franceza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti

februarie 2001 - ianuarie 2003 - preparator universitar la Catedra de Limba si Literatura Franceza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti

decembrie 2000 - februarie 2001 - referent III la Universitatea Bucuresti, Departamentul de Învatamânt Deschis la Distanta Credis

ianuarie-noiembrie 2000 – referent 1 la Universitatea Bucuresti, Departamentul de Învatamânt Deschis la Distanta Credis

Afilieri la centre de cercetare nationale si societati internationale

din octombrie 2010 - membra a CIÉF, Conseil International d’Études Francophones

din ianuarie 2009 - membra a CIRMG, Association des Amis du Centre International de Recherches sur Roger Martin du Gard, Franta, Nisa

din august 2007 - membra a SELF XX, Société d'Étude de la Littérature Française du XXe siècle, Franta, Paris

din noiembrie 2007 - membra fondatoare a Centrului de cercetare Heterotopos - Reprezentari si practici ale spatiului strain al Universitatii din Bucuresti (director prof. Dolores Toma)

Atestate

atestat international de formator IDD, eliberat de CNED, Franta, Poitiers (2000)

initiere in managementul de proiect, atestat eliberat de Universitatea Bucuresti (2005)

Alte colaborari

august - septembrie 2000 – formator de limba franceza la SoftWin in cadrul proiectului WebWizard

septembrie 2000 - septembrie 2001 - colaborare cu Catedra de Limbi Moderne a Universitatii Politehnice Bucuresti

Publicatii: Lucrari de specialitate

Lidia Cotea, Corps à corps avec la réalité. Le corps dans l'oeuvre de Jean-Philippe Toussaint, Bucuresti, Editura Universitatii Bucuresti - Editura Arvin, 2007, 78 pagini
Lidia Cotea, Entre minimalisme et quête identitaire. L'imaginaire du corps dans l'oeuvre de Marie Redonnet, 2005, Editura Universitatii Bucuresti - Editura Arvin, 120 pagini
Lidia Cotea, Ileana Busuioc, Ghid de conversatie si civilizatie român – francez cu suport multimedia (în colaborare cu conf. univ. dr. Ileana Busuioc), Editura Aramis, editia I, 2005, 208 pagini; editia a II-a (revizuita si adaugita), 2007, 224 pagini
Lidia Cotea, Les héros stendhaliens. Un monde d'êtres ineffables, 2004, Editura Cartea Universitara, Bucuresti, 106 pagini
Lidia Cotea, Outils pour le cours pratique de français - langue étrangère dans l'EAD, 2004, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, 180 pagini
Lidia Cotea, Savoir rédiger en français. Techniques de la rédaction française, 2003, Editura Arvin, Bucuresti, 150 pagini (coordonatoare a volumului - rezultat al unui proiect de tehnica redactarii dezvoltat pentru studentii de anul IV, specializarile Franceza A si B, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Facultatea de Litere, Universitatea Bucuresti, cu participarea a 46 de studenti)
Lidia Cotea, Exercices de traduction française, 2002, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, 105 pagini
Lidia Cotea, Ghid practic de utilizare a metodei de învatare a limbii franceze «Café Crème» - Nivelul 3 (avansati) , 2002, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, 230 pagini
Lidia Cotea, Ghid practic de utilizare a metodei de învatare a limbii franceze «Café Crème» - Nivelul 2 (intermediar) , 2001, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, 180 pagini
Lidia Cotea, Ghid practic de utilizare a metodei de învatare a limbii franceze «Café Crème» - Nivelul 1 (debutanti) , 2000, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, 208 pagini

Publicatii: Studii si articole

Lidia Cotea, Éric Chevillard ou de la littérature aux prises avec ses limites, in Buletin stiintific, seria A, volumul XVIII/2009, Fascicula Filologie, sectiunea Literatura, Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, Catedra de Limba si Literatura romana, Editura Universitatii de Nord Baia Mare, 2010, pp. 185-192
Lidia Cotea, Léone et Edmondsson: deux visages de la même Figure, in SLD (Studies on Lucette Desvignes and Contemporary French Literature), 19-2009 (Femmes et Féminismes), The Ohio State University, Newark, 2009, pp. 169-180
Lidia Cotea, Dire et lire le corps. Le corps et ses fictions chez quelques écrivains de Minuit des années 80-90, in Buletin stiintific, seria A, volumul XVII/2008, Fascicula Filologie, sectiunea Literatura, Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, Catedra de Limba si Literatura romana, Editura Universitatii de Nord Baia Mare, 2009, pp. 157-165
Lidia Cotea, Éric Chevillard : le roman - une mythologie de notre temps, in SLD (Studies on Lucette Desvignes and Contemporary French Literature), 18-2008 (L'Histoire et le Roman), The Ohio State University, Newark, 2008, pp. 201-214
Lidia Cotea, Le corps-frontière ou la dialectique du repoussoir chez Jean-Philippe Toussaint, in Analele Universitatii Bucuresti, seria Limbi si Literaturi straine, LVI-2007, 2008, pp. 29-38
Lidia Cotea, « Se laisser transporter ». Quelques considérations sur le thème du voyage dans l'oeuvre de Jean-Philippe Toussaint, in SLD (Studies on Lucette Desvignes and Contemporary French Literature), 17-2007 (Le Voyage), The Ohio State University, Newark, pp. 203-215
Lidia Cotea, « Splendid Hôtel » ou le corps comme lieu d'une affirmation identitaire, in Analele Universitatii Bucuresti, LV-2006, sectiunea Diacronii narative, pp. 111-118
Lidia Cotea, L'imaginaire du corps dans l'oeuvre d'Éric Chevillard, in Faut-il qu'il m'en souvienne? Mélanges Paul Miclau, Cavallioti, 2007, pp. 171-186
Lidia Cotea, Quand la voix trouve sa voie. Identité et mémoire féminines dans « Forever Valley » de Marie Redonnet, in SLD (Studies on Lucette Desvignes and Contemporary French Literature), 16-2006 (Discours et Dialogue), The Ohio State University, Newark, pp. 221-230
Lidia Cotea, Aux confins des métarécits: Splendid Hôtel de Marie Redonnet in volumul colectiv Omagiu profesorului septuagenar Victor Iancu, Risoprint, Cluj-Napoca, 2006, pp. 279-288
Lidia Cotea, Lucien Leuwen – héros d'une histoire en minuscules? , Buletin stiintific, seria A / 2005, volumul XV Fascicula Filologie, sectiunea de Literatura, Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, Catedra de Limba si Literatura romana, Editura Universitatii de Nord Baia Mare, 2006, pp.134-145
Lidia Cotea, «Armance» ou le crépuscule d'une race, Buletin stiintific, volumul XVI, reunind lucrarile prezentate la Conferinta cu participare internationala Trans-Communication and Reception, 2-9 mai 2003, seria A / 2002-2003, Fascicula Limbi Straine, sectiunea de Literatura, Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, seria A, 2005, pp. 227-235
Lidia Cotea, Limba si literatura franceza în sistem IDD. Un moment de bilant, în volumul colectiv dedicat Conferintei Nationale e-learning Educatie si Internet (prima editie, Bucuresti, 3-5 iulie 2003, organizatori: Ministerul Educatiei si Cercetarii, Universitatea Bucuresti, Departamentul IDD Credis), sectiunea Învatamânt la Distanta, 2004, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, suport CD
Lidia Cotea, Éléments pour une lecture anthropologique de la corporéité, in Actes du Colloque des doctorants francophones, 2003, Editura Credis, Universitatea Bucuresti, pp. 27-32
Lidia Cotea, «Le Rouge et le Noir» ou comment ne pas être Sorel, februarie 2003, Actes de l'Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines, ARCHES, tome 4 / 2002, pp. 15-22
Lidia Cotea, La corporéité à travers «les autres systèmes culturels». Une approche anthropologique du roman de Patrick Grainville «Les forteresses noires», Buletin stiintific, seria A / 2000, volumul XIV, Fascicula Limbi Straine, sectiunea de Studii culturale, Universitatea de Nord, Baia Mare, Facultatea de Litere, 2001, pp.161-183
Lidia Cotea, Description et mise en place d'un dispositif de FLE dans le système de l'EAD, în volumul colectiv international Concevoir des dispositifs ouverts et à distance pour l'enseignement du Français Langue Étrangère ou Seconde, 2001, CNED, Poitiers, Franta, pp.79-88

Participare la lucrari colective

Le français à pas de géant (D. Bordea, I. Busuioc, L. Cotea, Al. Cunita, L. Dragomir, D. Filoti, F. Florea, S. Oprescu, E. Soare, M. Stoicescu, V. Visan), ampla metoda de învatare si perfectionare a limbii franceze pentru nefilologi realizata sub coordonarea prof. dr. Ioan Pânzaru, în curs de aparitie, Universitatea Bucuresti
Catedra de Limba si Literatura franceza. Scurt istoric (Al. Cunita, S. Pandelescu, D. Dobre, E. Brateanu, L. Cotea), 2005, Editura Universitatii din Bucuresti

Comunicari

L'imaginaire du corps dans l'oeuvre de Marie Redonnet, sustinuta în cadrul Sesiunii de comunicari a Facultatii de Litere, Universitatea de Nord Baia Mare, mai 2005, Baia Mare
Les Frontières corporelles chez Patrick Grainville, sustinuta în cadrul colocviului Frontières - effets de frontière organizat de Radu Toma si Centrul de studiere a Francofoniilor – octombrie 2003, Bucuresti
Éléments pour une lecture anthropologique de la corporéité, sustinuta în cadrul Colocviului doctoranzilor francofoni organizat de prof. univ. dr. Dolores Toma (asist. univ. dr. Catalina Gîrbea – secretariatul colocviului) - iunie 2002, Bucuresti
Développement de l'enseignement à distance des langues étrangères en Roumanie sustinuta în cadrul stagiului international organizat de CNED Concevoir des dispositifs ouverts et à distance pour l'enseignement du Français Langue Étrangère ou Seconde - iulie 2000, Poitiers, Franta
La modernité entre fragmentarisme et avant-gardes. L'Ethos barthésien, sustinuta în cadrul Scolii de vara interdisciplinare si regionale de la Cluj-Belis «Fin et commencement. De l'événement dans les sciences sociales» - iulie 2000, ARCHES

Lansari / Prezentari de carte

Prezentare de autor: Jean-Philippe Toussaint, cu ocazia lansarii traducerii în româna a romanului Sa fugi! (în original Fuir), trad. Emil Paraschivoiu, 3 iulie 2007, libraria Carturesti, Bucuresti, lansare organizata de editura Corint, departamentul Leda - Literatura contemporana

Lansarea Seriei Ghiduri Multimedia, 26 noiembrie 2005, Targul de carte Gaudeamus, lansare organizata de editura Aramis

Traduceri publicate

Pierre Grimal, Tacit, traducere realizata în colaborare cu prof. univ. dr. Gabriela Cretia, 1999, Editura Teora, Bucuresti

Coordonare de lucrari

Coordonarea volumului Vers l'Orient européen : Voyages et images. Pays roumains, Bulgarie, Grèce, Constantinople, Editura Universitatii din Bucuresti, 2009.

Initierea si coordonarea Seriei de Ghiduri de conversatie si civilizatie bilingve cu suport de acompaniament multimedia, Editura Aramis, Bucuresti. Editarea seriei a debutat in 2005. Aparitii in cadrul Seriei:

Ghid de conversatie si civilizatie român-francez (2 editii, 2005, 2007)
Ghid de conversatie si civilizatie român-englez (4 editii, 2005, 2006, 2007, 2010)
Ghid de conversatie si civilizatie român-italian (2 editii, 2006, 2008)
Ghid de conversatie si civilizatie român-spaniol (2006)
Ghid de conversatie si civilizatie român-portughez (2006)
Ghid de conversatie si civilizatie român-german (2007)

Initierea si coordonarea unui proiect de tehnica de redactare concretizat prin aparitia volumului Savoir rédiger en français. Techniques de la rédaction française, iunie 2003, Editura Arvin, Bucuresti

Ingrijire de editii

Vers l'Orient européen : Voyages et images. Pays roumains, Bulgarie, Grèce, Constantinople , Editura Universitatii din Bucuresti, 2009, 318 p.
Techniques narratives et descriptives dans l'oeuvre de Roger Martin du Gard - autoare Silvia Pandelescu, Editura Universitatii din Bucuresti, 2008, 294 p.
L'oeuvre de Lucette Desvignes. Univers thématique, configurations textuelles - autoare Silvia Pandelescu, Editura Universitatii din Bucuresti, 2007, 384 p.
Catedra de Limba si Literatura franceza. Scurt istoric, 2005 (editia I, 128 pagini), 2006 (editia a II-a, revizuita si adaugita, 134 pagini), Editura Universitatii din Bucuresti
Actes du Colloque des doctorants francophones, coord. Dolores Toma, februarie 2003, Editura Credis, Universitatea Bucuresti