Ce livre représente un hommage rendu à Stendhal, figure fascinante du patrimoine littéraire universel. L'auteur insiste dans son étude sur la modernité de l'oeuvre stendhalienne, se situant, avec ses analyses du héros stendhalien, loin de l'image que la critique traditionnelle en a créée. L'essence des héros stendhaliens s'avère ineffable, elle reste et s'affirme en dehors des mots, ce qui revient à dire que l'expérience des héros stendhaliens est liée intimement au langage. Ils existent à la manière des monades: ce qu'ils ont éprouvé n'a pas de place dans les langues ordinaires. Cela n'empêche pas l'auteur de ce livre d'essayer d'y transposer leur expérience et le côté ineffable de leur vécu.