Harta Site
[Limbi straine: Cercetare]
 
MSN Search
 
 
Présentation

Silvia PANDELESCU, maître de conférences,
Faculté des langues et littératures étrangères,
Université de Bucarest

            Ce livre est destiné à marquer en Roumanie le cinquantenaire de la mort de Roger Martin du Gard (1881-1958), Prix Nobel de littérature (1937), dont les romans, nouvelles et pièces de théâtre continuent à susciter l'intérêt des enseignants, chercheurs, traducteurs, cinéastes et metteurs en scène, séduits par la richesse du registre thématique et l'originalité des formules narrativo-descriptives.

            Figure proéminente des lettres françaises de la première moitié du XXe siècle, à côté de Romain Rolland, Jules Romains et Georges Duhamel, auteurs de sommes romanesques eux aussi, Roger Martin du Gard a élargi le cadre du roman traditionnel par des innovations formelles conduisant à un agencement tout moderne des voix narratives, doublé d'un assouplissement considérable des coordonnées spatio-temporelles. Souvent, l'écrivain cesse d'analyser et de décrire en son nom pour écrire certaines pages des Thibault (1922-1940) en style syncopé, notatif, cinématographique, ou bien pour introduire des documents authentiques dans le flux textuel, ce qui offre au lecteur une optique de participant direct à la trame narrative.

            Appelé par Albert Camus «notre perpétuel contemporain», Roger Martin du Gard reste actuel non seulement par les valeurs morales et culturelles défendues, l'indépendance de son esprit, mais, en égale mesure, par les nouvelles formes de récit spécifiques de son œuvre.


Table des matières
    Avant-propos
    Remerciements
    Incipit et clôtures narratives. Fonctions et fonctionnement
    Point de vue et perspective narrative
      Le dialogue
      La parole intérieure
      Formes épistolaires
    Formes descriptives
      L'art du portraitiste
      Structures descriptives dans Maumort
      Architectures visuelles
        Le dialogue roman - cinéma
        La technique du collage
        L'écriture de la politique – configurations textuelles
      Dimensions poétiques dans le Journal de Roger Martin du Gard
    Réseaux spatio-temporels
    Rythmes narratifs
      Modulations du rythme
      Les parenthèses
      Les structures ternaires
      Le suspense
      Les temps verbaux : valeurs expressives et effets stylistiques
    Fortune de Roger Martin du Gard en Roumanie
    Bibliographie
    Abréviations
    Index
    Table des matières


Silvia PANDELESCU
2008

Introduse de Silvia Pandelescu:

  • L'oeuvre de Lucette Desvignes. Univers thématique, configurations textuelles
  • Techniques narratives et descriptives dans l'oeuvre de Roger Martin du Gard
  •  
    Silvia Pandelescu: Techniques narratives et descriptives dans l'oeuvre de Roger Martin du Gard
     
     ޴  Seria Multimedia
    Resurse de limba franceza:
     ޴  Gallica (Biblioteca virtuala)
     ޴  ATILF (Dictionare online)
    Actualitate franceza:
     ޴  La Documentation française
    Viata literara franceza, articole, conferinte, publicatii recente:
     ޴  www.fabula.org

    Copyright©2006 limbistraine.com