Harta Site
[Limbi straine: Cercetare]
 
MSN Search
 
Silvia PANDELESCU
 
 
  • depuis 1972, maître de conférences
  • 1969-1972, chargé de cours
  • 1956-1969, maître assistant
  • 1951-1956, assistant (département de français)
 
  • docteur ès lettres (1971), avec une thèse de doctorat soutenue à l'Université de Bucarest : Techniques du roman chez Roger Martin du Gard, 1 vol. multigr., 298 pages
 
  • Littérature et civilisation françaises (Moyen Âge, Renaissance, XIXe siècle), Le roman du XXe siècle
  • Configurations textuelles (Moyen Âge, Renaissance, XIXe et XXe siècles)
  • Catégories et fonctions narratives (Moyen Âge, Renaissance, XIXe et XXe siècles)
  • Les dialogues du roman aux XIXe et XXe siècles (Beaux-arts, musique, presse, publicité, cinéma)
  • Etudes culturelles (Moyen Âge, Renaissance, XIXe et XXe siècles)
  • Techniques d'analyse du texte littéraire (poésie et prose)
  • Narratologie appliquée; Relations culturelles roumano-françaises, roumano-belges
  • Cours de perfectionnement du personnel enseignant (littérature)
  • Orientation du stage pédagogique des étudiants
  • Direction des mémoires de maîtrise ; divers jurys (doctorat – 37 rapports, dont deux à l'étranger - Espagne, France, concours de divers types, etc.)
 
  • Strasbourg, 1990, 1 mois (cours d'été)
  • Paris, 1972, 2 mois (documentation)
  • Dijon, 1965, 1 mois (cours d'été)
 
    36 communications:
  • (sessions scientifiques, colloques, débats, tables rondes, symposiums)
 
    6 communications:
  • Colloque Roger Martin du Gard, Nice, France, 16, 17 et 18 novembre 2000
  • Colloque Lucette Desvignes in the Literary Arena, Newark, Ohio, USA, 25, 26 et 27 septembre, 1998
  • Colloque Roger Martin du Gard, Lleida, Espagne, 15, 16 et 17 décembre 1997
  • Colloque Roger Martin du Gard, Saint-Fons, France, 24,25 et 26 octobre 1994
  • Colloque Roger Martin du Gard, Nice, France, 4, 5 et 6 octobre 1990
  • Colloque Roger Martin du Gard, Saarbrücken, Allemagne, 9, 10 et 11 novembre 1981

  • (les communications présentées ont été publiées dans les Actes de ces colloques)
 
  • Rabelais, 1994
  • Montaigne, 1992
 
  • Membre de la Société d'étude de la littérature française du XXe siècle, Paris (depuis 1999)
  • Membre du Conseil éditorial du volume Studies on Lucette Desvignes and the Twentieth Century, The Ohio State University, Newark, USA (depuis 1996)
  • Membre de la Société des amis de Lucette Desvignes, Saint-Etienne, France (depuis 1991)
  • Membre du CIRMG (Centre International de Recherches sur Roger Martin du Gard), Nice, France (depuis 1981) et correspondante pour la Roumanie
 
    HISTOIRES LITTÉRAIRES, COURS PRATIQUES DE LANGUE, DICTIONNAIRES, MÉLANGES
    (1969-2008, 22 titres)
  • Techniques narratives et descriptives dans l'oeuvre de Roger Martin du Gard , EUB, 2008, 294 p.
  • L'oeuvre de Lucette Desvignes. Univers thématique, configurations textuelles , EUB, 2007, 384 p.
  • "Incipit et clôtures narratives, fonctions et effets expressifs dans Jean Barois de Roger Martin du Gard", in Faut-il qu'il m'en souvienne? Mélanges Paul Miclau, Cavallioti, 2007, pp. 137-146.
  • Timp si spatiu. O abordare din perspectiva stiintelor umaniste (en collaboration), EUB, 2006 : Réseaux spatio-temporels dans «Epilogue», de Roger Martin du Gard, pp. 206-212.
  • Istoricul catedrei de franceza (en collaboration), EUB, 2005 (Ie éd.), 2006 (IIe éd.).
  • Dictionar de scriitori francezi (Amyot, Banville, Baudelaire, A. Chénier, J. Chénier, Coppée, Desvignes, Dumas, Duhamel, Gautier, Genevoix, Giono, Heredia, Leconte de Lisle, Marot, Mendès, Martin du Gard, Cl. Simon, Sully Prudhomme, Troyat, Viau), editura Polirom, Iasi-Bucuresti, 2005 (sous presse).
  • Frontières – effets de frontières (en collaboration), EUB, 2004 : Lorsque les frontières vacillent… Considérations sur les échanges culturels entre la Belgique et la Roumanie (1949 – 1979) (sous presse).
  • Le Géant Rabelais (en collaboration), EUB, 2004 : Rabelais, notre contemporain ; Fonctions des incipit et des clôtures dans l'œuvre de Rabelais, pp. 10-21 ; 90-105.
  • Victor Hugo (en collaboration), EUB, 2003 : L'Espace visuel de Victor Hugo, pp. 47-56.
  • La Chevalerie du Moyen Age à nos jours (en collaboration), EUB, 2003: Un chevalier de l'esprit libre : Michel de Montaigne, 2003, pp. 360-376.
  • Henri Michaux (en collaboration), EUB, Anul L, 2001: Henri Michaux en Roumanie, pp. 97-110.
  • Création et devenir dans la littérature française du XXe siècle, (en collaboration), TUB, 1989 : Le Roman entre la tradition et la modernité, pp. 231-275.
  • Victor Hugo, (en collaboration), TUB, 1985 : Structures poétiques hugoliennes, pp. 69-89.
  • La Littérature française dans l'espace culturel roumain (en collaboration), TUB, 1984, Présence de la littérature française du XVIe siècle dans la vie culturelle roumaine, (art. remanié) pp. 26-40 ; Baudelaire en Roumanie, traductions et commentaires (en collaboration avec Angela Ion) : pp. 188-206 ; Roger Martin du Gard en Roumanie, pp. 265-270.
  • Histoire de la littérature française, 2 volumes, (en collaboration), Bucuresti, Ed. Didactica si Pedagogica, 1982, vol. I : Introduction : pp. 91-99 ; La Poésie au début du XVIe siècle : pp. 100-104 ; Rabelais : pp. 108-120 ; La Pléiade : pp. 123-137 ; vol. II : Gautier : pp. 48-49 ; Le Parnasse. Leconte de Lisle, Baudelaire : pp. 110-123.
  • Histoire de la littérature française (en collaboration), 3 volumes, TUB, 1981. Vol. I : Introduction, pp. 227-255, Les grands Rhétoriqueurs : pp. 263-268 ; Clément Marot : pp. 269-274 ; Rabelais : pp. 285-298 ; La Pléiade : pp. 305-341, Bibliographie : pp. 397-408 ; (coordination de la deuxième partie de ce premier volume : XVIe siècle) ; vol. III : Gautier : pp. 111-113 ; Le Parnasse. Baudelaire : pp. 227-252 ; Baudelaire en Roumanie (en collaboration avec Angela Ion) : pp. 257-262.
  • Scriitori francezi,- dictionar, (en collaboration), Bucuresti, Editura Stiintifica si Enciclopedica, 1970; Chénier, pp.66-68 ; Chrétien de Troyes, pp. 68-72 ; A. Dumas, pp.102-104, Gautier, pp. 121-123, Madame de la Fayette, pp. 154-156, Leconte de Lisle, pp. 169-171, Marot, pp. 184-185 ; Roger Martin du Gard, pp. 186-188.
  • La Littérature française du XIXe siècle- choix de textes (en collaboration avec Angela Ion), Tipografia Universitatii Bucuresti (TUB), 1970, 125 p.
  • Limba franceza – curs practic, (Cours pratique de langue française), en collaboration, ed. Didactica si Stiintifica, 1971, 40 p.
  • Învatati limba franceza fara profesor (Apprenez tout seul le français), Bucuresti, Ed. Stiintifica, (en collaboration), 1963, 1964, 1965, pp.79-187, 571-582 (Pour les ouvrages collectifs, les pages indiquées représentent la contribution personnelle)
  • Histoire de la littérature française. La poésie : Gautier, Baudelaire, le Parnasse, Bucuresti, Tipografia Universitatii, 1979, 214 p.
  • Dificultati ale lexicului francez (Difficultés du lexique français), Bucuresti, Ed. Stiintifica, 1969, 163 p.
 
    ÉTUDES ET ARTICLES PARUS À L'ÉTRANGER (1978-2007, 29 titres)
  • "La traversée d’avant la traversée: voyages imaginaires dans Vent debout", in SLD, 17-2007 (Le Voyage), The Ohio State University, Newark, pp. 49-64.
  • "Les jeux de la mémoire dans La Brise en poupe, de Lucette Desvignes", in SLD, 15, The Ohio State University, Newark, E.U., pp. 31-51.
  • "Songes de lecteur, après avoir Passé Breskens, de Marc Quaghebeur", in Confluências, Ecrivains belges et jeux du je, numéro 20, 2005, Coimbra, Portugalia, pp. 245-260.
  • "Une impression de lecture du Journal indien: vivre là où mènent les mots…", in SLD, 14, The Ohio State University, Newark, E.U., 2004, pp. 97-104.
  • "Humour et tendresse dans Les Contes du vignoble", in SLD, 14, The Ohio State University, Newark, E.U., 2004, pp. 53-66.
  • "Remarques sur l'incipit et la clôture du roman Devenir de Roger Martin du Gard", in Mélanges Tivadan Gorilovics, Studia romanica de Debrecen, Hongrie, 2003, pp. 211-222.
  • "La Symbolique de l'arbre dans l'œuvre de Lucette Desvignes", in SLD, 13, The Ohio State University, Newark, E.U., 2003, pp. 53-71.
  • "L'Ecriture de l'espace dans Les Mains libres", in SLD, 11, The Ohio State University, Newark, E.U., 2002, pp. 47-78.
  • "Ecrire l'enfance: quelques remarques sur Le Grain du chanvre", in SLD, 11, The Ohio State University, Newark, E.U., 2001, pp. 83-105.
  • "La Formation du couple dans cinq nouvelles", in SLD, 10, The Ohio State University, Newark, E.U., 2000, pp. 59-95.
  • "Insertion de l'histoire et configurations textuelles", in Roger Martin du Gard et les crises de l'histoire, éd. A. Daspre et A. Tassel, Presses Universitaires de Nice, Sophia Antipolis, 2001, pp. :253-264.
  • "Architectures visuelles dans L'été 1914 et Epilogue", in Relire « L'Eté 1914 » et « Epilogue » de Roger Martin du Gard, Angels Santa- Montse Parra eds., Universidad de Lleida, Pagès editors, 2000, pp. 219-230.
  • "Tradition et modernité dans l'œuvre de Lucette Desvignes", in Essays on the Work of Twentieth-Century French Author Lucette Desvignes, New-York, Edwin Mellen Press, 2000, pp. 101-113 (Actes du colloque international de Newark, 1998).
  • "Structures musicales dans La Brise en poupe", in SLD, 9, The Ohio State University, Newark, E.U., 1999, pp. 51-69.
  • "La Passion de l'écriture: sous-structure épistolaire de La Brise en poupe", in SLD, 6, The Ohio State University, Newark, E.U., 1998, pp. 73-99.
  • "L'Influence bénéfique de la fin du siècle belge sur les avant-gardes roumaines du tournant du siècle", in Cahiers francophones d'Europe Centre-Orientale, 7-8, tome I, Paris-Vienne, 1997, pp. 91-103.
  • "Mort du Fils, mort du Père", in SLD, The Ohio State University, Newark, E.U., 1996, pp. 21-43.
  • "Le Langage des yeux dans Les Nœuds d'argile", in SLD, 5, The Ohio State University, Newark, E.U.,1995, pp. 59-75.
  • "Dimensions poétiques dans le Journal de Roger Martin du Gard", in Cahiers Roger Martin du Gard, 5, Paris, Gallimard, 1996, pp. 113-126 (Actes du colloque international de Saint-Fons, 1994).
  • "Le Dialogue dans Famille, familles, discours du personnage", in SLD, 4, The Ohio State University, Newark, E.U.,1994, pp. 67-89.
  • "Statut de la description dans Maumort", in Cahiers Roger Martin du Gard, 4, Paris, Gallimard, 1994, pp. 139-150.
  • "Structures du dialogue dans les Ames fortes de Jean Giono", in Mélanges Daspre, Université de Nice Sophia Antipolis, 1993, pp. 79-93.
  • "Typologie de la description dans Famille, famille" in SLD, 2, The Ohio State University, Newark, E.U., 1992, pp. 129-150.
  • "Le Tissu temporel dans Maumort", in Cahiers Roger Martin du Gard, Paris, Gallimard, 1991, pp. 180-196 (Actes de colloque international de Nice, 1990).
  • "Effets de perspective narrative dans Les Nœuds d'argile" de Lucette Desvignes, in Studies on Lucette Desvignes and the Twentieth Century (SLD), 1, University of Tennessee, E.U., 1991, pp. 78-97.
  • "Une modalité de dislocation spatiale et temporelle : la parenthèse", in Cahiers Roger Martin du Gard, 1, Paris, Gallimard, 1989, pp. 147-160.
  • "Roger Martin du Gard en Roumanie", idem, pp. 303-308 (Actes du colloque international de Saarbrücken, 1981).
  • "Le Monologue intérieur dans Les Thibault", in Roger Martin du Gard. Etudes sur son œuvre, Paris, Klincksieck, 1984, pp. 227-237.
  • "Vision cinématographique et roman", in Regards sur la sémiologie contemporaine, Travaux, XXI, Saint-Etienne, France, 1978, pp. 63-73.
 
    ÉTUDES PUBLIÉES DANS DES REVUES ROUMAINES (1960-1998, 28 titres)
  • "Rabelais, notre contemporain", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XLVII, 1998, pp. 95-102.
  • "Lectures modernes de Lamartine", LMS, 1991, pp. 126-133.
  • "Hypostases du roman de tradition", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXXVII, 1989, pp. 85-89.
  • "Remarques sur les types d'analyse du texte poétique", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXXVI, 1987, pp. 15- 19.
  • "Aux sources de la poésie moderne : Charles Baudelaire", LMS, 1987, pp. 75-84.
  • "La Stimulation de l'horizon d'attente", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXXIV, 1985, pp. 3-7.
  • "Aspects de la description dans l'œuvre de Rabelais", AUB, seria Limbi si literaturi straine, 1984, pp. 18-21.
  • "Le Monologue intérieur dans Le Rouge et le Noir et La Chartreuse de Parme" AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXXII, 1984, pp. 11-15.
  • "Modulations poétiques au XIXe siècle : le mouvement parnassien", LMS, 1983, pp. 49-56.
  • "Evolutia formelor poetice in secolul al XVI-lea", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXX, 1982, pp. 47-49.
  • "Contributii la tipologia monologului interior în romanul francez contemporan", Revista de Istorie si teorie literara, 4, 1981, pp. 509-516.
  • "Roger Martin du Gard si traditia romanesca tolstoiana", Romanoslavica, XX, 1981, pp. 255-260.
  • "Aspecte ale tehnicii colajului în romanul francez contemporan", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXVIII, 1979, pp. 27-32.
  • "Une modalité de dislocation temporelle : la parenthèse", AUB, seria Limbi si literaturi straine, XXVII, 1978, pp. 117-122.
  • "Eléments baroques dans la littérature de la Renaissance", Colloques de la Chaire de langue et littérature française, 2, 1978, pp. 43-52.
  • "Observatii asupra raportului roman- cinematograf", SLU, 1977, pp. 128-134.
  • "Educatia literara între mesaj si expresie artistica", LMS, 1976, pp. 105-108.
  • "Un deschizator de drumuri, Pierre de Ronsard", LMS, 1975, pp.126-132.
  • "Viziune cinematografica si roman", AUB, seria Literatura universala si comparata, XXI, 1972, pp. 167-181.
  • "Universul poetic al lui Th. Gautier", AUB, seria Literatura universala si comparata, XXI, 2, 1972, pp. 79-93.
  • "Observatii asupra unor forme verbale în romanele lui Roger Martin du Gard", Limbile moderne în scoala, (LMS) vol. II, 1972, pp. 134-143.
  • "Locul lui Roger Martin du Gard în istoria romanului francez", AUB, seria Limbi romanice, XIX, 1970, pp. 161-169.
  • "Jean Giono si conditia umana", SLU, XIV, 1969, pp. 131-142.
  • "Lirismul poetei Louise Labé", AUB, Stiinte sociale-Filologie, XVI, 1967, pp. 171-181.
  • "Charles Plisnier romancier", in AUB, Stiinte sociale-Filologie, XV, 1966, pp.99-107.
  • "Raspândirea operei lui Baudelaire în România", Studii de literatura universala (SLU), XI, 1968, pp. 103-123 (en collaboration avec Angela Ion).
  • "Lupta dintre nou si vechi la personajele din romanele Jean Barois si Familia Thibault de Roger Martin du Gard", AUB – Stiinte sociale – Filologie, 25, XI, 1962, pp. 153-167.
  • "Problemele pacii si ale razboiului in Les Thibault de Roger Martin du Gard", Analele Universitatii Bucuresti (AUB) – Filologie, 18, IX, 1960, pp. 115-125.
 
 
    COMPTES RENDUS (1981-1997, 7 titres)
  • France-Belgique, 1848-1914 Affinités – ambiguïtés, Actes du colloque des 7, 8 et 9 mai 1996, publiés sous la direction de Marc Quaghebeur et Nicole Savy, Bruxelles, Ed. Labor, 1997, in AUB, anul XLVI, 1997, pp. 113-116.
  • Biancamaria Racine: Le Pays bleu, Ed. Tip. Le. Co., Piacenza, Italia, Revue indépendante, (Le Conte de fée entre la tradition et la modernité), Paris, janvier-février, 1996, pp. 31-32.
  • Pierre Bornecque, Les Procédés comiques au théâtre, Paris, Les Editions du Panthéon, 1995, AUB, anul XLV, 1996, pp. 111-112.
  • Marin Radulescu, Baudelaire – existenta si creatie, 3 vol., Bucuresti, Ed. Spirale, 1992, Vieata Noua, anul II, VII, 1993, pp. 131-133.
  • Romantismul. Arte poetice, (Angela Ion – coord. si colab.), Bucuresti, Ed. Univers, 1983, AUB, 1988, pp. 99-100.
  • Jean Giono, Otava, traducere de Sorina Bercescu si Alexandru Baciu, Bucuresti, Ed. Univers, 1981, AUB, XXX, 1981, pp. 45-49.
  • Honoré de Balzac, Comedia Umana, (ed. critica de Angela Ion), Bucuresti, Ed. Univers, 1981, Limbile moderne în scoala, 1981, pp. 153-154.
 
    CHRONIQUES (1990-2000, 3 titres)
  • Colloque International Roger Martin du Gard, Nice, France, 2000, AUB, XLIX, 2000, pp. 139- 142.
  • Colloque International Roger Martin du Gard, Lleida, Espagne, 1997, AUB, XLVI, 1997, pp. 109-112.
  • Colloque International Roger Martin du Gard, Nice, France, 1990, Limbile moderne în scoala, pp. 147-150.
 
    PRESENTATION DE LIVRES
  • Marin Radulescu, Baudelaire, creatie si existenta, 3 vol., Radio cultural, Bucuresti, le 15 janvier, 1993, 14 h., 4 pages.
 
  • Pandelescu, Silvia-Olga, n. Draia, in Romulus Felea, Ioan Felea, Martiri si oameni de valoare din tara motilor, Cluj-Napoca, Ed. Napoca Star, pp. 245-246.
  • Le cours Histoire de la littérature française - XIXe siècle. La Poésie (Th. Gautier – Les Poètes du Parnasse – Baudelaire) a été présenté dans AUB - limbi, literaturi straine I, XXVII – 1978, pp. 159-160 et les articles sur Lucette Desvignes, par Diana Rînciog Axioma, 11 (56), 2004, Ploiesti.
  • Les ouvrages collectifs auxquels j'ai collaboré ont été signalés et commentés dans quelques revues de prestige de Roumanie, telles Forum, XII, 1970, par Mihaela Tudor-Miu, România literara, no 19 de 1979, par Mircea Martin, Caiet de semiotica, no 2, Universitatea din Timisoara, 1983, Cronica, XX, 9, 1985, Iasi, par Mircea Martin, Tribuna României, XVII, 360, par Radu Stanescu.
 
    En France et aux Etats-Unis:
  • Trois de mes études sur Lucette Desvignes (SLD, 1, 8, 9 et 13, v. p. 5 et 6), ainsi que mon introduction au volume Essays on the work of Twentieth – Century French author Lucette Desvignes sont citées dans la thèse de doctorat de Sylviane Saugues, L'œuvre romanesque de Lucette Desvignes : Une écriture en marge, marges et paysage d'une écriture, soutenue le 30 juin 2006 à l'Université Jean Moulin, Lyon 3, France (195, 219, 236, 274, 278, 284, 286).
  • Sept de mes études sur Roger Martin du Gard publiées en France figurent dans la bibliographie de l'ouvrage de Harald Emeis, L'œuvre de Roger Martin du Gard. Sources et significations, Essen, Verlas, Die Blaue Eule, 2003 (p. 740)
  • v. les notes 1 et 3, page 345, de l'étude "Fonctions de l'espace dans L'Epilogue des Thibault. Vraisemblace et énonciation" publiée par Farid Zoghaib, dans Relire « l'Eté 1914» et l'«Epilogue» de Roger Martin du Gard, Actes du Colloque de Lleida, Espagne, Angels Santa-Montse Parra (eds.), Pagès editors, 2000, qui cite mon article "Statut de la description dans Maumort", paru dans Roger Martin du Gard. Inédits et nouvelles recherches, Les Cahiers de la NRF, no 4, Gallimard, Paris, 1994.
  • Jerry L. Curtis cite et commente page 7 de son éditorial du 14e volume des SLD (2004) un passage de mon étude "La Formation du couple dans cinq nouvelles de Lucette Desvignes", parue dans le no 10 (2000), 60, des SLD.
  • v. la note 24, page 104 de l'étude "L'Art de conter de Lucette Desvignes", publiée par Jacqueline Sessa, dans SLD, 10, 2000, qui signale "Tradition et modernité dans l'œuvre de Lucette Desvignes", article paru dans Essays on the Work of Twentieth-Century author Lucette Desvignes, New York, Edwin Mellin Press, 2000, pp. 1-8.
  • v. la note 20, page 262 de l'étude "Dimensions pragmatiques du Journal de Roger Martin du Gard" publiée par Thomas Clerc (Université de Paris IV) dans Chemins ouverts. Mélanges Claude Sicard, réunis par Sylvie Vignes, Presses Universitaire du Mirail, 1998. Toulouse, pp. 257-264 : Les passages poétiques du «Journal» ont été mis au jour par Sylvia Pandelescu dans "Dimensions poétiques dans le « Journal de Roger Martin du Gard »", in l'Ecrivain et son journal, Cahiers Roger Martin du Gard, 5, Paris, Gallimard, 1996.
  • Une phrase de mon introduction au volume Lucette Desvignes in the Literary Arena, New York, Edwin Mellen Press, 1999, est mise en exergue par le Professeur Jerry L. Curtis dans son éditorial du volume 9, 1999 des SLD ("From Les mains nues to Les mains libres: the Dynamics of Change in Desvignes Fiction"), p. 5.
  • La même étude est citée aussi par le Professeur Jerry L. Curtis de l'Université d'Ohio – Newark dans sa contribution au volume 5 des SLD, 1995, intitulée "Trough the Eyes of the Eyes of Lucette Desvignes: A Woman as [Wo]Men See Her in Les Nœuds d'argile", p. 37.
  • Le professeur Mary Anne Neil, du Collège Whitman, EU, cite et commente mon étude "Effets de perspective narrative dans Les Nœuds d'argile" (SLD, vol. 1, 1991) dans sa contribution au volume SLD, 1993, intitulée "Fathers and Sons : the Tragic Universe of Les Nœuds d'argile", p. 72.
  • L'étude "Le Monologue intérieur dans Les Thibault" du volume Roger Martin du Gard. Etudes sur son œuvre (1984) a été présentée dans le Bulletin Critique du livre français, 475, juillet, 1985 : Les études de technique notamment avec «les problèmes du point de vue», «le monologue intérieur», tentent de mettre en évidence ce qu'il y a de moderne dans la technique d'un romancier chez qui on s'accorde plutôt à reconnaître la maîtrise d'une forme et de qualités classiques qui éloignent plutôt les lecteurs d'aujourd'hui.
  • L'étude sus-mentionnée est signalée aux spécialistes par André Daspre dans son étude intitulée "Sur les portraits dans L'Eté 1914" parue dans Roman 20-50. Revue d'étude du roman du XXe siècle, 15, mai, 1993, p.31 (Sur le Monologue intérieur dans « Les Thibault » on consultera l'article de S. Pandelescu… ).
  • L'étude "Structures prosodiques hugoliennes", parue en 1985, vol. Victor Hugo, a été commentée par Arnaud Laster dans la revue Romantisme. Revue du XIXe siècle, 62 / 1988, dans les termes suivants : Nulle part mieux que dans le considérable inventaire par S. Pandelescu des structures prosodiques hugoliennes ne se fait jour l'extraordinaire et presque inépuisable combinatoire de formes qu'offre l'œuvre à l'analyste. Ce qui a retenu son attention ici c'est l'organisation des divers mètres à l'intérieur de la poésie et l'installation du poème dans l'espace de la page.
  • Les deux volumes de l'Histoire de la littérature française (La Renaissance, le XIXe siècle) parus en 1981 auxquels j'ai collaboré ont été commentés dans les meilleurs termes par Pierre-Georges Castex dans son compte rendu écrit pour L'Information littéraire, 35e année, nov.-déc. 1982, no 5. Ces volumes, ainsi que celui intitulé La Littérature française dans l'espace culturel roumain (TUB, 1984) auquel j'ai collaboré également ont été présentés et commentés dans le volume Œuvres et critiques, XIII, no 1/1988, Allemagne, par Anca Magureanu et Radu Toma.
  • L'étude "Vision cinématographique et roman" parue dans le volume Regards sur la sémiologie contemporaine (1978) figure dans la bibliographie du volume Alain Robbe-Grillet. Œuvres cinématographiques, éd. vidéographique publiée en France par le Ministère des Relations Extérieures, cellule de l'animation culturelle, 1982. La même étude a été présentée par le Bulletin critique du livre français, août – septembre 1978, no 392-393.
  • Ma thèse de doctorat déposée aussi à l'Université de Nice, ainsi que les études sur Roger Martin du Gard figurent dans toutes les bibliographies diffusées par le CIRMG (Centre International de Recherches sur Roger Martin du Gard, Nice, France).
 
 
L'oeuvre de Lucette Desvignes. Univers thématique, configurations textuelles
Silvia Pandelescu: L'oeuvre de Lucette Desvignes. Univers thématique, configurations textuelles

Techniques narratives et descriptives dans l’œuvre de Roger Martin du Gard
Silvia Pandelescu: Techniques narratives et descriptives dans l’œuvre de Roger Martin du Gard

 

Roman-Englez:
Limba engleza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Englez
Roman-Francez:
Limba franceza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Francez
Roman-German:
Limba engleza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-German
Roman-Italian:
Limba italiana: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Italian
Roman-Portughez:
Limba portugheza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Portughez
Roman-Spaniol:
Limba spaniola: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Spaniol
Copyright©2006 limbistraine.com