|
Date personale
Catalina GÎRBEA: CURRICULUM VITAE
Catalina GÎRBEA: Date personale
Catalina GÎRBEA: Studii
Catalina GÎRBEA: Experienta profesionala
Catalina GÎRBEA: Atestate
Catalina GÎRBEA: Publicatii
|
Nume : GÎRBEA
Prenume : Catalina - Andreea
Data si locul nasterii : Bucuresti, 22 martie 1977
Adresa :
Strada Constantin Marinescu, nr. 12, bl. A39, sc. A, ap. 11, sector 5, Bucuresti, România,
Résidence Michel Foucault, 12, rue Louis Pasteur, ch. B. 207, 86000, Poitiers, France.
Telefon : (004)0723332236, La Poitiers 0699455577 / (+33)699455577.
e-mail: 
|
|
|
Studii
|
|
1991-1995 – liceul Scoala Centrala / Jules Michelet din Bucuresti, profil bilingv, diploma de bac recunoscuta de Ambasada Frantei.
1995-1999 – Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti, specialitatea Franceza / Germana ; media pe cei 4 ani de studiu 9, 87 / 10 (sef de promotie) ; februarie – iunie 1998 stagiu la Lille III ca studenta Tempus înscrisa regulat ; media la examenele de Licenta (lingvistica si literatura franceza, lingvistica si literatura germana) 9, 86 / 10. Titlul lucrarii de Licenta : "La tentation dans les romans et le théâtre aux XIIIe siècle" (dir. Prof. Ioan Pânzaru).
1999 – 2000 – Master de Studii Culturale Franceze, Catedra de Franceza, Facultatea de Limbi Straine. Titlul lucrarii de Master : "Structures de pouvoir dans les romans arthuriens des XIIe-XIIIe siècles" (dir. Prof. Ioan Pânzaru). Media examenelor si a lucrarii 10/10.
2001-2004 – doctorat de ciclul 3, în cotutela între Universitatea din Bucuresti (dir. Prof. Dolores Toma) si Universitatea Poitiers (dir. Prof. Claudio Galderisi). Titlul lucrarii de doctorat : "Du pouvoir royal à la chevalerie celesteielle : deux systèmes de valeurs à travers la légende arthurienne (XIIe-XIIIe siècles)".
|
|
|
Afilieri la echipe de cercetare si participare la proiecte
|
|
Din 13 mai 2008 – cercetator asociat la CESCM Poitiers.
Din 2004 – membru al echipei "Culture, pouvoir et parenté aux XIIe-XIIIe siècles" dir. Prof. Martin Aurell, CESCM Poitiers.
Din 2003 – membru al Centrului de Studii Interdisciplinaire pe secolul al XII-lea (CIXII), dir. Mihaela Voicu, Universitatea Bucuresti (Facultatea de Limbi Straine si Facultatea de Filozofie).
1999 / 2000 : membru al echipei de cercetare pe proiectul La formation du concept moderne de loi, dir. Conf. Vlad Alexandrescu, sub egida Consiliului National Român al Cercetarii Stiintifice. Contributie pe Francis Suarez.
|
|
|
Experienta de predare
|
|
2001 – 2003 – preparator la Catedra de Franceza, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea din Bucuresti.
2003 – 2008 – asistent titular de literatura medievala la Catedra de Franceza, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti. Îndrumare de diplome din 2005.
Din 2008 – lector la Catedra de Franceza, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti.
|
|
|
Participare la comitete de organizare de colocvii
|
|
Colloque des doctorants francophones, org. Dolores Toma, Bucuresti, 17-18 iunie 2002
Paysages d'ici et d'ailleurs, org. Dolores Toma, Bucuresti, 26-27 septembrie 2003
Plantagenêt et Capétiens, org. Martin Aurell, Poitiers-Fontevrault, 13-15 mai 2004
Communication et propagande aux XIIe-XIIIe siècles, org. Martin Aurell, Barcelona, 16-17 iunie si Saintes, 17-18 noiembrie 2006
Le rêve et ses métamorphoses, org. Ioan Panzaru si Mianda Cioba, Bucuresti, 27-28 octombrie 2006
Communication et propagande, organizare pentru echipa din Poitiers, org. S. Guida, Messina, 22-26 mai 2007
Signes et couleurs des identités politiques, org. M. Aurell, L. Hablot etc., Poitiers, 14-16 iunie 2007
|
|
|
Organizare de colocvii
|
|
Cunoasterea în secolul al XII-lea, org. cu Cristian Ducu, Bucuresti, 14-15 decembrie 2003.
|
|
|
PUBLICATII: Articole publicate
|
|
"Les représentations du Christ dans les enluminures des manuscrits de la B.n.F. de l’Estoire del saint Graal", in Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Artuhurienne, publicate pe site-ul congresului, http://www.uhb.fr/alc/ias/actes/auteurs.html, 17 iulie 2008, sectiunea L-144 (2).
"De Girflet à Jaufré: destin et devenir d'un personnage arthurien", Revue des Langues Romanes, t. CXII, no. 1, 2008, p. 7-32.
"Flatteries héraldiques, propagande politique et armoiries symboliques dans quelques romans arthuriens", in Signes et couleurs des identités politiques du Moyen Age à nos jours, dirs. M. Aurell, L. Hablot, D. Turell, C. Manigand, J. Grévy, C. Girbea, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, p. 365-381.
"Quelques hypothèses sur la réception du message religieux des romans arthuriens (XIIe-XIIIe siècles)", in Communication et propagande, dirs. Rossana Castano, Fortunata Latella, Tania Sorrenti, Messine, 2007, p. 299-324.
"Discours persuasifs et conscience religieuse dans les romans arthuriens du XIIIe siècle", in Convaincre et persuader. Communication et propagande aux XIIe-XIIIe siècles, Actele meselor rotunde organizate la Fontevrault, Oxford, Barcelone si Saintes, dir. M. Aurell, Poitiers, 2007, p. 151-189.
"Le brandon de feu: prédication et voix surnaturelles dans l'Estoire del Saint Graal", in PRISMA, 22, 2006, p. 67-87.
"Le dragon et le perroquet: bref aperçu sur les origines possibles des deux animaux emblématiques du roi Arthur", in Analele Universitatii Bucuresti, LV, 2006, p. 73-83.
"L'avision du récit et récit de l'avision: jalons pour une herméneutique du rêve dans l'Estoire del Saint Graal", in Le rêve et ses métamorphoses, Actele colocviului organizat la Bucuresti, 27-28 octombrie 2006, ed. M. Cioba, L. Diaconu, p. 147-165.
"San Miguel y San Jorge en el Mundo Medieval", in Arqueologia, Historia y viajes sobre el mundo medieval, 16, 2006.
"La ‘tombe aux lions' ou le paysage de la mort dans le Lancelot en prose", in Paysages d'ici et d'ailleurs, Actele colocviului organizat la Bucuresti, 26-27 septembrie 2003, studii reunite de Dolores Toma, Catalina Girbea, Diana Samarineanu, Bucuresti, Editura Universitatii Bucuresti, 2005, p. 91-104.
"L'individu au XIIe siècle - un être en relation avec Dieu", in Modèles concurrents de l'individu dans la pensée moderne, ARCHES, nr. 35, 2003, p. 9-18.
"La chevalerie et la translation dans quelques romans arthuriens : les métamorphoses d'un mythe", in Métamorphoses, Publication de l'Association des Médiévistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Actele celui de-al unsprezecelea colocviu organizat la Cluj - Arcalia, 25 august-1 septembrie 2002, texte reunite si prezentate de Adrian Papahagi, Paris, AMAES, 2003, p. 121-150.
"Du monstre médiéval à Notre Dame de Paris : les métamorphoses d'une représentation" in Analele Universitatii Bucuresti, LII, 2003, p. 25-31.
"Le chevalier Dé ou la chevalerie à quête du salut", in La chevalerie du Moyen à nos jours. Mélanges offerts à Michel Stanesco, dir. M. Voicu, Bucuresti, Editura Universitatii Bucuresti, 2003, p. 147-162.
"Gauvain entre la chevalerie terrienne et la chevalerie celestielle dans les Mervelles de Rigomer" in Actes du colloque des doctorants francophones, desfasurat la Bucuresti, 17-18 iunie 2002, dir. D. Toma, L. Cotea, C. Girbea, Bucuresti, Credis, 2003, p. 43-53..
"Royauté et chevalerie celestielle à travers les romans arthuriens XIIe-XIIIe siècles", in CCM, 46, 2003, p. 109-134.
"Limites du contrôle des Plantagenêt sur la légende arthurienne : le problème de la mort d'Arthur", in Culture politique des Plantagenêt (1154-1224), Actele colocviului organizat la Poitiers, 2 -5 mai 2002, dir. Martin Aurell, Poitiers, 2003, p. 287-301.
|
|
|
PUBLICATII: Fictiuni publicate
|
|
"La reine des cygnes", in Aliénor d'Aquitaine, numar special al revistei 303, Nantes, 2004, p. 239-241.
"Le chou", in Bulletin du Département de Français de Bucarest, Bucuresti, 1998, p. 2-5.
|
|
|
PUBLICATII: Traduceri în româna
|
|
Martin Aurell, Nobilimea in Occident (La noblesse en Occident), Paris, Armand Collin, 1996, Editura Universitatii Bucuresti, 2006.
J. Vogler, Evaluarea, trad. în colaborare cu Ionela Baluta, Bucuresti, Polirom, 2000.
Practici nationale de recunoastere si echivalare, trad. în colaborare cu Diana Botea si Sanda Badulescu, Bucuresti, Niculescu, 2000.
|
|
|
PUBLICATII: Recenzii
|
|
Florence Meunier, Le roman byzantin du XIIe siècle. A la découverte d'un nouveau monde?, Paris, Champion, 2007, Cahiers de Civilisation Médiévale, 51, 2008, p. 401-402.
Michael E. Goodich, Miracles and Wonders. The Development of the Concept of Miracle, 1150-1350, Aldershot et Burlington, Ashgate, 2007, Cahiers de Civilisation Médiévale, 51, 2008, p. 392-393.
Florence Plet-Nicolas, La création du monde. Les noms propres dans le Tristan en prose, Paris, Champion, 2007, Cahiers de Civilisation Médiévale, 51, 2008, p. 84-85.
Martin Aurell, La légende du roi Arthur, Paris, Perrin, 2007, Cahiers de Civilisation Médiévale, 51, 2008, p. 83-85.
Bernadette Bove, La demoiselle arthurienne, Paris, Champion, 2006, Cahiers de Civilisation Médiévale, 2007, 50, p. 431-432.
Aurell, Martin, Noël Tonnerre, (dirs .), Plantagenêt et Capétiens : confrontations et héritages, Turnhout, Brepols, 2006, TMR, septembrie 2007.
"Aliénor d'Aquitaine. portée et limites du genre biographique. A propos d'un livre récent", în colaborare cu Martin Aurell si Marie-Aline de Mascureau, CCM, 48, 2005, p. 233-241.
Virginie Greene, Le sujet et la mort dans la Mort Artu, Paris, Nizet, 2003, CCM, 2004, 47, p. 394-395.
Amaury Chauou, L'idéologie Plantagenêt. Royauté arthurienne et monarchie politique dans l'espace Plantagenêt, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, Romania, 121, 2003, p. 273-276.
Andréa Fasso, Il sogno del cavaliere. Chrétien de Troyes e la regalità, Rome, Carocci, 2003, CCM, 2005, 48, p. 279-282.
|
|
|
PUBLICATII: Articole sub tipar
|
|
"Quelques éléments végétaux dans les romans arthuriens des XIIe-XIIIe siècles. Le pin et le sycomore", sub tipar în Mélanges offerts à Jean Jollivet, dir. Bogdan Tataru-Cazaban, Bucuresti, NEC.
"De Girflet à Jaufré ou le possible apport provençal dans le devenir d'un personnage arthurien", comunicare la colocviul L'entre-deux langues, organizat la Bucuresti în 15-16 mai 2005, org. Radu Toma si Norbert Dodille, sub tipar la Editura Universitatii Bucuresti si publicat pe siturile Universitatii La Réunion si pe www.limbistraine.com.
"Les frontières du royaume de Logres et la circularité", în cadrul colocviului Frontières, organizat la Bucuresti de Prof. Radu Toma în 14-15 octobre 2003, sub tipar la Editura Universitatii Bucuresti.
"George Sand ou l'évasion impossible", comunicare în colocviul George Sand organizata la Bucuresti în 20-21 noiembrie 2004, org. Conf. Ileana Mihaila în colaborare cu Institutul Francez din Bucuresti, sub tipar la Editura Universitatii Bucuresti.
"A citi si a scrie în romanele arturiene", comunicare la colocviul Le savoir aux XIIe-XIIIe siècle, organizat la Bucuresti în 15 si 16 decembrie 2003, org. Cristian Ducu si Catalina Gîrbea, sub tipar la editura Pelican.
|
|
|
Comunicari si interventii nepublicate
|
|
februarie 2007 – "Sainteté et prédication dans les romans arthuriens du XIIIe siècle », interventie la CESCM, Poitiers.
5 mai 2005 – "Stratégies de conversion dans les romans du XIIIe siècle", interventie la Bucuresti în cadrul unei reuniuni a echipei de cercetare CIXII.
30 mars 2005 – interventie pe cavaleria celesta în seminarul de Master al lui Martin Aurell la CESCM din Poitiers.
iulie 2002 – "Individu et individualisme dans la pensée chrétienne", în cadrul unei reuniuni CIXII.
iunie 2000: comunicare despre lucrarea lui Jean Lévi Les fonctionnaires divins, în cadrul grupului de antropologie culturala a Catedrei de Franceza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine.
mai 1999: sesiunea comunicarilor stiintifice studentesti la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine din Bucuresti, premiul special pentru lucrarea L'aventure chevaleresque - rapports d'interdépendance.
mai 1997: sesiunea comunicarilor stiintifice, mentiune pentru lucrarea La tentation dans le théâtre médiéval.
|
|
|
