Harta Site
[Limbi straine: Servicii]
 
MSN Search
 
Laura FEVRIER
 
 
  • 2002 - 2003
    Curs anual de Limba si Cultura Portugheza, Universitatea din Lisabona
  • 2001 - 2002
    Masterat de Studii Culturale Italo-Iberice, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine
  • 1997-2001
    Licenta în Filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Litere, sectia Româna - Portugheza
  • 1992-1996
    Liceul teoretic "G. Calinescu" din Constanta, profil bilingv engleza
  •  
  • din octombrie 2006
    Asistent universitar de limba portugheza la Catedra de Lingvistica Romanica, Limbi si Literaturi Ibero-Romanice, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti
  • iulie 2005 - prezent
    Traducator / interpret independent româna-portugheza, portugheza-româna
    Domenii: juridic, diplomatie, emigrare, constructii, contracte.
  • octombrie 2004 - prezent
    Profesor de limba portugheza la Centrul Ariel - Bucuresti
  • iunie 2004 - septembrie 2006
    Consultant pentru probleme de cultura si educatie, Ambasada Portugaliei la Bucuresti
    Traducator si interpret neoficial intern pentru Ambasada Portugaliei la Bucuresti: documente interne, presa, întâlniri etc
  • 2001 si 2004-2006
    Preparator suplinitor de limba portugheza la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Universitatea Bucuresti
  • 1997 si 2004
    Tehnoredactor (QuarkXPress, PageMaker, PhotoShop) si traducator de stiri - engleza, franceza, portugheza
  • 1996
    Interpret pentru doua seminarii internationale pe teme de învatamânt scolar organizate de Uniunea Europeana - engleza, interpretare consecutiva
  •  
  • Traducator autorizat de Ministerul Justitiei din România - portugheza
  • Certificat de traducator acordat de Ministerul Culturii - franceza
  • Certificat de traducator acordat de Ministerul Învatamântului - engleza
  •  
  • Membru platinum al www.proz.com
  •  
  • Româna – limba materna
  • Portugheza – foarte bine
  • Engleza – foarte bine
  • Franceza – bine
  • Chineza – în curs de învatare
  •  
  • Wordfast
  •  
    Roman-Englez:
    Limba engleza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Englez
    Roman-Francez:
    Limba franceza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Francez
    Roman-German:
    Limba engleza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-German
    Roman-Italian:
    Limba italiana: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Italian
    Roman-Spaniol:
    Limba spaniola: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Spaniol
    Roman-Portughez:
    Limba portugheza: CD Multimedia: Ghid de conversatie Roman-Portughez
    Copyright©2006 limbistraine.com