|
|
|
Date personale
Laura FEVRIER: CURRICULUM VITAE
Laura FEVRIER: Date personale
Laura FEVRIER: Studii
Laura FEVRIER: Experienta profesionala
Laura FEVRIER: Limbi cunoscute
|
Prenume: Laura
Nume: Février
Telefon mobil: (004) 072 308 69 38
Fax: (004) 031 810 57 13
Email: 
Data nasterii: 27 mai 1978
Nationalitate: Româna
Stare civila: casatorita
Profesie: Profesor de portugheza, traducator si interpret de româna <-> portugheza
|
|
|
Studii
|
2002 - 2003
Curs anual de Limba si Cultura Portugheza, Universitatea din Lisabona
2001 - 2002
Masterat de Studii Culturale Italo-Iberice, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine
1997-2001
Licenta în Filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Litere, sectia Româna - Portugheza
1992-1996
Liceul teoretic "G. Calinescu" din Constanta, profil bilingv engleza
|
|
|
Experienta profesionala
|
din octombrie 2006
Asistent universitar de limba portugheza la Catedra de Lingvistica Romanica, Limbi si Literaturi Ibero-Romanice, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea Bucuresti
iulie 2005 - prezent
Traducator / interpret independent româna-portugheza, portugheza-româna
Domenii: juridic, diplomatie, emigrare, constructii, contracte.
octombrie 2004 - prezent
Profesor de limba portugheza la Centrul Ariel - Bucuresti
iunie 2004 - septembrie 2006
Consultant pentru probleme de cultura si educatie, Ambasada Portugaliei la Bucuresti
Traducator si interpret neoficial intern pentru Ambasada Portugaliei la Bucuresti: documente interne, presa, întâlniri etc
2001 si 2004-2006
Preparator suplinitor de limba portugheza la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Universitatea Bucuresti
1997 si 2004
Tehnoredactor (QuarkXPress, PageMaker, PhotoShop) si traducator de stiri - engleza, franceza, portugheza
1996
Interpret pentru doua seminarii internationale pe teme de învatamânt scolar organizate de Uniunea Europeana - engleza, interpretare consecutiva
|
|
|
Certificari, atestate, autorizatii, alte diplome
|
|
Traducator autorizat de Ministerul Justitiei din România - portugheza
Certificat de traducator acordat de Ministerul Culturii - franceza
Certificat de traducator acordat de Ministerul Învatamântului - engleza
|
|
|
Limbi cunoscute
|
|
Româna – limba materna
Portugheza – foarte bine
Engleza – foarte bine
Franceza – bine
Chineza – în curs de învatare
|
|
|
|
|
|
